Find terms should display partial results when maximum is exceeded. (This is the client change related to CORE-378.)

Also the error message should show what category had a maximum exceeded issue and preferably should be non-modal for better user workflow.