A user is locked out and I want to restore their access

User lockout information is stored in pm_project_user_params. To unlock, just execute this:
DELETE FROM pm_project_user_params WHERE user_id=[your user] AND param_name_cd='LOCKEDOUT'