running previous queries with ontology terms that are synonyms does not reflect original query terms - webclient

 In the web client, when a user re-uses a previous query (by dragging from the
 previous queries plugin to the query tool), if any of the ontology items in
 the query are synonyms, the synonym seems to get resolved back to the main
 ontology item. Thus the user doesn't see what they put in the last time they
 queried, but instead gets the "root" ontology item.
 
 This behavior is different in the fat client. It appears that the fat client
 does not re-query the ont cell when user drags a previous query to the query
 tool. The webclient seems to re-query the ont cell, but I'm not clear on how
 it picks which one to use if there are synonyms.
 
 I've seen this with both 1.5, and 1.6rc2.
Thanks!